1
00:00:02,081 --> 00:00:06,003
Pozostaje tylko kontakt 
inni półludzie.

2
00:00:06,003 --> 00:00:09,063
Jeśli uda mi się z nimi skontaktować, 
Mogę wymyślić, co zrobić.

3
00:00:09,063 --> 00:00:10,070
co?

4
00:00:10,070 --> 00:00:11,078
Kei?

5
00:00:11,078 --> 00:00:13,064
Czy odszedł sam?

6
00:00:13,064 --> 00:00:16,020
Czy naprawdę uratujesz także Kaia?

7
00:00:16,020 --> 00:00:17,091
Tak, obiecuję.

8
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Eryko

9
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Nagrywanie

10
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Odpowiedź

11
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Odrzuć

12
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Eryko

13
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Nagrywanie

14
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Odpowiedź

15
00:00:17,099 --> 00:00:18,003
Odrzuć

16
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Eryko

17
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Nagrywanie

18
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Odpowiedź

19
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Odrzuć

20
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Eryko

21
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Nagrywanie

22
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Odpowiedź

23
00:00:18,099 --> 00:00:19,004
Odrzuć

24
00:00:19,029 --> 00:00:23,012
Czy widziałeś kiedyś czarnego ducha?

25
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Eryko

26
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Nagrywanie

27
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Odpowiedź

28
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Odrzuć

29
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Eryko

30
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Nagrywanie

31
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Odpowiedź

32
00:00:19,099 --> 00:00:20,004
Odrzuć

33
00:00:23,012 --> 00:00:26,021
Po porwaniu Nagai Eriko,
jej telefon komórkowy był raz używany.

34
00:00:26,021 --> 00:00:28,000
...Wiemy, skąd wykonano połączenie...

35
00:00:28,000 --> 00:00:32,064
Właścicielem tego telefonu jest 
prawdopodobnie próbuje skontaktować się z Nagai Kei.

36
00:00:32,064 --> 00:00:35,026
Jesteśmy gotowi Cię powitać.

37
00:00:35,026 --> 00:00:38,097
...Może mogę mu zaufać...

38
00:00:41,002 --> 00:00:42,019
Broń uspokajająca?!

39
00:00:42,088 --> 00:00:45,055
Spadaj, Nagai! Jest snajper!

40
00:00:45,055 --> 00:00:46,043
Nagai!

41
00:00:46,043 --> 00:00:48,010
Weź się w garść, Nagai!

42
00:00:49,052 --> 00:00:53,086
...Pan. Satou, uciekaj...

43
00:00:55,023 --> 00:00:57,057
Musimy go edukować.

44
00:01:00,099 --> 00:01:01,003


45
00:01:25,056 --> 00:01:29,023
Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły?

46
00:01:25,056 --> 00:01:29,023
fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

47
00:01:25,056 --> 00:01:29,023
Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły?

48
00:01:25,056 --> 00:01:29,023
fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

49
00:01:25,056 --> 00:01:29,023
Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły?

50
00:01:25,056 --> 00:01:29,023
fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?

51
00:01:29,023 --> 00:01:30,069
Wiem, że w nocy czujesz się samotny

52
00:01:29,023 --> 00:01:30,069
yoru ga samishiii kara tte

53
00:01:29,023 --> 00:01:30,069
Wiem, że w nocy czujesz się samotny

54
00:01:29,023 --> 00:01:30,069
yoru ga samishiii kara tte

55
00:01:29,023 --> 00:01:30,069
Wiem, że w nocy czujesz się samotny

56
00:01:29,023 --> 00:01:30,069
yoru ga samishiii kara tte

57
00:01:30,069 --> 00:01:32,094
Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie

58
00:01:30,069 --> 00:01:32,094
te atari shidai ni kowasanai de

59
00:01:30,069 --> 00:01:32,094
Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie

60
00:01:30,069 --> 00:01:32,094
te atari shidai ni kowasanai de

61
00:01:30,069 --> 00:01:32,094
Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie

62
00:01:30,069 --> 00:01:32,094
te atari shidai ni kowasanai de

63
00:01:32,094 --> 00:01:36,032
Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy?

64
00:01:32,094 --> 00:01:36,032
Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

65
00:01:32,094 --> 00:01:36,032
Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy?

66
00:01:32,094 --> 00:01:36,032
Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

67
00:01:32,094 --> 00:01:36,032
Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy?

68
00:01:32,094 --> 00:01:36,032
Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte

69
00:01:36,032 --> 00:01:41,074
A może umrzemy, zanim to zrobimy?

70
00:01:36,032 --> 00:01:41,074
Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke

71
00:01:36,032 --> 00:01:41,074
A może umrzemy, zanim to zrobimy?

72
00:01:36,032 --> 00:01:41,074
Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke

73
00:01:36,032 --> 00:01:41,074
A może umrzemy, zanim to zrobimy?

74
00:01:36,032 --> 00:01:41,074
Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke

75
00:01:41,074 --> 00:01:45,091
Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu?

76
00:01:41,074 --> 00:01:45,091
jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

77
00:01:41,074 --> 00:01:45,091
Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu?

78
00:01:41,074 --> 00:01:45,091
jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

79
00:01:41,074 --> 00:01:45,091
Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu?

80
00:01:41,074 --> 00:01:45,091
jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?

81
00:01:45,091 --> 00:01:47,062
Wiem, że teraz jest ciężko

82
00:01:45,091 --> 00:01:47,062
ima ga kurushii kara tte

83
00:01:45,091 --> 00:01:47,062
Wiem, że teraz jest ciężko

84
00:01:45,091 --> 00:01:47,062
ima ga kurushii kara tte

85
00:01:45,091 --> 00:01:47,062
Wiem, że teraz jest ciężko

86
00:01:45,091 --> 00:01:47,062
ima ga kurushii kara tte

87
00:01:47,062 --> 00:01:49,029
Ale nie musisz na siłę się zmieniać

88
00:01:47,062 --> 00:01:49,029
Murishite Jibun Kaenaide

89
00:01:47,062 --> 00:01:49,029
Ale nie musisz na siłę się zmieniać

90
00:01:47,062 --> 00:01:49,029
Murishite Jibun Kaenaide

91
00:01:47,062 --> 00:01:49,029
Ale nie musisz na siłę się zmieniać

92
00:01:47,062 --> 00:01:49,029
Murishite Jibun Kaenaide

93
00:01:49,029 --> 00:01:53,029
Odważni wojownicy i zdezorientowane owce

94
00:01:49,029 --> 00:01:53,029
Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

95
00:01:49,029 --> 00:01:53,029
Odważni wojownicy i zdezorientowane owce

96
00:01:49,029 --> 00:01:53,029
Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

97
00:01:49,029 --> 00:01:53,029
Odważni wojownicy i zdezorientowane owce

98
00:01:49,029 --> 00:01:53,029
Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

99
00:01:53,029 --> 00:01:56,038
Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie

100
00:01:53,029 --> 00:01:56,038
mawari michi shite ikiteru tte

101
00:01:53,029 --> 00:01:56,038
Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie

102
00:01:53,029 --> 00:01:56,038
mawari michi shite ikiteru tte

103
00:01:53,029 --> 00:01:56,038
Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie

104
00:01:53,029 --> 00:01:56,038
mawari michi shite ikiteru tte

105
00:01:57,021 --> 00:02:00,084
Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać

106
00:01:57,021 --> 00:02:00,084
tak, tak, metatanai, ty ni

107
00:01:57,021 --> 00:02:00,084
Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać

108
00:01:57,021 --> 00:02:00,084
tak, tak, metatanai, ty ni

109
00:01:57,021 --> 00:02:00,084
Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać

110
00:01:57,021 --> 00:02:00,084
tak, tak, metatanai, ty ni

111
00:02:00,084 --> 00:02:04,059
Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść

112
00:02:00,084 --> 00:02:04,059
tak, tak, taerareru, ty ni

113
00:02:00,084 --> 00:02:04,059
Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść

114
00:02:00,084 --> 00:02:04,059
tak, tak, taerareru, ty ni

115
00:02:00,084 --> 00:02:04,059
Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść

116
00:02:00,084 --> 00:02:04,059
tak, tak, taerareru, ty ni

117
00:02:04,059 --> 00:02:11,002
Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma

118
00:02:04,059 --> 00:02:11,002
tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni

119
00:02:04,059 --> 00:02:11,002
Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma

120
00:02:04,059 --> 00:02:11,002
tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni

121
00:02:04,059 --> 00:02:11,002
Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma

122
00:02:04,059 --> 00:02:11,002
tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni

123
00:02:11,002 --> 00:02:13,014
Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy

124
00:02:11,002 --> 00:02:13,014
koyoi uciekaj, uciekaj

125
00:02:11,002 --> 00:02:13,014
Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy

126
00:02:11,002 --> 00:02:13,014
koyoi uciekaj, uciekaj

127
00:02:11,002 --> 00:02:13,014
Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy

128
00:02:11,002 --> 00:02:13,014
koyoi uciekaj, uciekaj

129
00:02:13,014 --> 00:02:18,082
Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę

130
00:02:13,014 --> 00:02:18,082
uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

131
00:02:13,014 --> 00:02:18,082
Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę

132
00:02:13,014 --> 00:02:18,082
uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

133
00:02:13,014 --> 00:02:18,082
Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę

134
00:02:13,014 --> 00:02:18,082
uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo

135
00:02:18,082 --> 00:02:24,041
Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie

136
00:02:18,082 --> 00:02:24,041
mienai asu wa konakute ii

137
00:02:18,082 --> 00:02:24,041
Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie

138
00:02:18,082 --> 00:02:24,041
mienai asu wa konakute ii

139
00:02:18,082 --> 00:02:24,041
Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie

140
00:02:18,082 --> 00:02:24,041
mienai asu wa konakute ii

141
00:02:24,041 --> 00:02:29,016
Chcę tylko spać

142
00:02:24,041 --> 00:02:29,016
ima wa tada nemuritai

143
00:02:24,041 --> 00:02:29,016
Chcę tylko spać

144
00:02:24,041 --> 00:02:29,016
ima wa tada nemuritai

145
00:02:24,041 --> 00:02:29,016
Chcę tylko spać

146
00:02:24,041 --> 00:02:29,016
ima wa tada nemuritai

147
00:02:31,000 --> 00:02:35,096
Ich pomoc

148
00:02:31,000 --> 00:02:35,096
Ich pomoc

149
00:02:31,025 --> 00:02:35,096
Rodzaj śmieci, który patrzy z góry na innych, a jednak o nie błaga

150
00:02:31,025 --> 00:02:35,096
Rodzaj śmieci, który patrzy z góry na innych, a jednak o nie błaga

151
00:02:43,002 --> 00:02:44,046
Wejdź od tyłu!

152
00:02:44,046 --> 00:02:45,060
Nie pozwól im uciec!

153
00:02:46,064 --> 00:02:48,099
Przeszukaj wnętrze świątyni.

154
00:02:48,099 --> 00:02:50,056
Wy dwaj, tam.

155
00:02:50,056 --> 00:02:52,042
Sprawdź też zarośla.

156
00:02:53,093 --> 00:02:56,055
Gdzie jest Nagai Kei?!

157
00:02:59,095 --> 00:03:01,024
Panie Araki, proszę tu!

158
00:03:01,098 --> 00:03:02,089
Co to jest?

159
00:03:09,018 --> 00:03:10,082
Jakie to okropne.

160
00:03:11,048 --> 00:03:12,083
Czy Nagai to zrobił?

161
00:03:12,083 --> 00:03:13,093
Nie.

162
00:03:15,088 --> 00:03:18,026
Witam, panie Tosaki.

163
00:03:19,021 --> 00:03:23,034
To prawdopodobnie sprawka tego mężczyzny 
który skontaktował się z Nagai Kei.

164
00:03:24,094 --> 00:03:27,031
Być może nadal się tu ukrywają.

165
00:03:27,031 --> 00:03:28,088
Dokładnie przeszukaj świątynię.

166
00:03:28,088 --> 00:03:29,056
Rogera.

167
00:03:29,056 --> 00:03:31,008
Nie przejmuj się.

168
00:03:31,008 --> 00:03:35,044
Gdyby tu byli, już byś nie żył.

169
00:03:35,044 --> 00:03:36,052
co?

170
00:03:45,023 --> 00:03:46,054
Mówi Tosaki.

171
00:03:46,054 --> 00:03:49,048
Straciliśmy miejsce pobytu Nagai Kei.

172
00:03:49,048 --> 00:03:51,075
Pewnie jest teraz z kapelusznikiem.

173
00:03:51,075 --> 00:03:53,050
Każę im rozpocząć pościg.

174
00:03:53,050 --> 00:03:55,050
Nie ma takiej potrzeby.

175
00:03:55,050 --> 00:03:57,034
Nagai Kei jest teraz transportowany.

176
00:03:57,034 --> 00:04:01,056
Znaleziono go leżącego przed domem 
Remiza strażacka Yamanashi trzydzieści minut temu.

177
00:04:01,056 --> 00:04:03,001
Pełny raport będzie w laboratorium.

178
00:04:03,034 --> 00:04:05,072
C-co?!

179
00:04:09,023 --> 00:04:12,009
Wygląda na to, że Nagai Kei jest wariantem.

180
00:04:12,092 --> 00:04:15,094
Taki sam jak Nakamura Shinya, co?

181
00:04:15,094 --> 00:04:18,012
Według doniesień tak.

182
00:04:18,012 --> 00:04:20,001
To cenna próbka.

183
00:04:20,001 --> 00:04:21,080
Obchodź się z nim ostrożnie.

184
00:04:21,080 --> 00:04:23,029
Zrozumiany.

185
00:04:26,017 --> 00:04:27,038
Dlaczego?

186
00:04:28,009 --> 00:04:30,028
Czy został zdradzony przez człowieka w kapeluszu?

187
00:04:33,085 --> 00:04:35,050
Przepraszam za to.

188
00:04:35,050 --> 00:04:38,051
Nie bądź. Dodało realizmu.

189
00:04:38,051 --> 00:04:40,080
Jestem naprawdę kiepskim strzelcem.

190
00:04:44,076 --> 00:04:51,091
Ale jeśli spróbujemy go przekonać,
dlaczego sami nie wtłuczemy mu do rozsądku?

191
00:04:53,016 --> 00:04:56,022
To by tylko sprawiło, że nas znienawidził.

192
00:04:56,022 --> 00:04:57,073
Chyba masz rację.

193
00:04:57,073 --> 00:05:02,019
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny 
co oni tam robią.

194
00:05:06,051 --> 00:05:11,048
Wydanie go ludziom 
to najszybszy sposób, żeby ich znienawidził.

195
00:05:11,048 --> 00:05:14,041
Będzie pochłonięty 
złośliwość i szukanie zemsty.

196
00:05:20,070 --> 00:05:22,050
Gdzie jestem?

197
00:05:24,099 --> 00:05:26,070
Co się stało?

198
00:05:27,090 --> 00:05:29,062
Gdzie jest pan Satou?

199
00:05:32,028 --> 00:05:33,090
Co to jest?

200
00:05:34,089 --> 00:05:35,098
Opaska na oczy?

201
00:05:44,099 --> 00:05:48,058
Zostałem schwytany?

202
00:05:59,032 --> 00:06:01,090
Sprawdziliśmy jego DNA.

203
00:06:03,004 --> 00:06:06,035
Pasowało do próbki 
na miejscu wypadku ciężarówki.

204
00:06:06,035 --> 00:06:08,009
To bez wątpienia półczłowiek.

205
00:06:08,009 --> 00:06:11,077
Żadnych nieprawidłowości w tętnie 
lub temperaturę ciała.

206
00:06:11,077 --> 00:06:13,076
W porządku, zaczynajmy.

207
00:06:26,028 --> 00:06:27,064
Hemostat.

208
00:06:27,064 --> 00:06:28,036
Tutaj.

209
00:06:30,059 --> 00:06:33,008
Zatrzymać krwotok do tętnicy ramiennej.

210
00:06:33,008 --> 00:06:35,012
Wyślij to do Iwasaki.

211
00:06:35,012 --> 00:06:37,050
Chce to porównać 
z oryginałem.

212
00:06:40,009 --> 00:06:43,042
Następnie będziemy monitorować aktywność jego mózgu.

213
00:06:43,042 --> 00:06:47,080
Możemy z grubsza oszacować, ile razy 
umarło w wyniku reakcji na ból.

214
00:06:57,085 --> 00:07:00,035
To duży skok.

215
00:07:00,035 --> 00:07:02,081
Wygląda na to, że jeszcze niewiele umarł.

216
00:07:02,081 --> 00:07:04,058
Tylko kilka razy.

217
00:07:05,069 --> 00:07:08,068
W porządku, kontynuujmy.

218
00:07:19,050 --> 00:07:21,007
Co to jest?

219
00:07:21,007 --> 00:07:22,022
...Um...

220
00:07:23,016 --> 00:07:24,013
O co chodzi?

221
00:07:24,013 --> 00:07:27,040
Czy to szkło zawsze było porysowane?

222
00:07:29,000 --> 00:07:31,038
Tak, to było.

223
00:07:31,080 --> 00:07:33,051
Widzę. Przepraszam za to.

224
00:07:33,077 --> 00:07:35,003
Proszę kontynuować.

225
00:07:37,010 --> 00:07:40,057
Imponujący. 
Jest w stanie zarysować tak grube szkło.

226
00:07:40,057 --> 00:07:43,024
Więc to jest moc wariantu?

227
00:07:45,090 --> 00:07:47,040
Czy możesz to zobaczyć?

228
00:07:47,040 --> 00:07:48,035
Tak.

229
00:07:49,000 --> 00:07:50,044
To jest właśnie tam.

230
00:07:54,084 --> 00:07:58,004
Czy to mogą być fale ultradźwiękowe?

231
00:07:58,004 --> 00:07:59,040
Nie.

232
00:07:59,040 --> 00:08:04,083
Kiedy Tanaka został skradziony, coś tam było 
jak ślady stóp pozostawione na miejscu ataku.

233
00:08:04,083 --> 00:08:07,042
A więc duchy ze stopami?

234
00:08:08,020 --> 00:08:11,008
Obserwujmy, jak powoduje większy ból.

235
00:08:14,028 --> 00:08:17,040
Dlaczego nie atakuje badaczy?

236
00:08:17,040 --> 00:08:20,035
Być może nie jest jeszcze świadomy swojej mocy.

237
00:08:20,035 --> 00:08:23,013
Jego połączenie z czarnym duchem 
może być niestabilny.

238
00:08:23,013 --> 00:08:24,078
Co masz na myśli?

239
00:08:24,078 --> 00:08:28,064
To tak, jakby mieć zły odbiór 
podczas rozmowy telefonicznej.

240
00:08:28,064 --> 00:08:31,037
Jest szansa, że tak 
zaatakować ich w pewnym momencie.

241
00:08:31,037 --> 00:08:32,036
A co teraz?

242
00:08:32,036 --> 00:08:33,018


243
00:08:34,003 --> 00:08:35,069
Co to robi w tej chwili?

244
00:08:37,013 --> 00:08:39,094
...To jest... Hmm...

245
00:08:41,076 --> 00:08:44,070
Patrzy na ciebie.

246
00:08:51,037 --> 00:08:52,092
...Ty mały, arogancki...

247
00:08:53,087 --> 00:08:59,026
Czy wiesz, jak bardzo moja przyszłość 
został zniszczony przez ciebie?

248
00:08:59,096 --> 00:09:02,033
Obserwuj uważnie, Shimomura.

249
00:09:03,023 --> 00:09:09,008
Jedynym powodem, dla którego jesteś po tej stronie szyby
to dlatego, że zdecydowałem się zachować cię w tajemnicy.

250
00:09:11,002 --> 00:09:12,073
Mozolić się.

251
00:09:13,076 --> 00:09:15,006
...W przeciwnym razie...

252
00:09:16,074 --> 00:09:18,014
...to będziesz ty....

253
00:09:20,065 --> 00:09:23,007
Jego reakcje zaczynają być powolne.

254
00:09:23,007 --> 00:09:24,058
Czy powinniśmy to zresetować?

255
00:09:25,026 --> 00:09:28,007
Dobra, zabij to, a potem zrób sobie przerwę.

256
00:09:30,043 --> 00:09:32,062
OK, czas na przerwę.

257
00:09:32,062 --> 00:09:34,076
Zrobiliśmy duży postęp.

258
00:09:35,031 --> 00:09:36,070
...Wy potwory...

259
00:09:37,072 --> 00:09:42,001
Dlaczego muszę przez to przechodzić?

260
00:09:43,018 --> 00:09:45,034
Pozwolę ci zająć się resztą.

261
00:09:45,034 --> 00:09:46,022
Rozumiem.

262
00:09:47,093 --> 00:09:48,098
...ja tylko...

263
00:09:50,056 --> 00:09:54,007
...chciałem zostać dobrym człowiekiem....

264
00:09:55,053 --> 00:10:00,006
To jest... zbyt okrutne.

265
00:10:06,004 --> 00:10:08,012
O co chodzi?

266
00:10:08,012 --> 00:10:11,090
Nie chcesz wyglądać tak jak ja?

267
00:10:17,026 --> 00:10:22,064
Co było z tym spojrzeniem 
dałeś mi wtedy?

268
00:10:22,064 --> 00:10:25,031
Z pewnością istnieją 
ludzie do niczego.

269
00:10:25,031 --> 00:10:30,015
Ale tak jak powiedziałeś, nie mam takiego zamiaru 
napiętnować wszystkich ludzi jako moich wrogów.

270
00:10:31,056 --> 00:10:35,059
Zachowywałeś się tak wzniośle i potężnie.

271
00:10:37,026 --> 00:10:39,046
W końcu zrozumiałeś, prawda?

272
00:10:40,032 --> 00:10:44,074
Zachowywałeś się tak sprawiedliwie i fajnie 
nawet nie wiedząc, jak wygląda piekło.

273
00:10:50,080 --> 00:10:57,026
Jesteś śmieciem, który patrzy w dół 
na innych, a mimo to błaga o pomoc.

274
00:10:57,052 --> 00:10:59,019
Taki właśnie jesteś.

275
00:11:01,060 --> 00:11:05,038
Zgadza się, zabij go.

276
00:11:06,056 --> 00:11:08,010
Zabij go!

277
00:11:08,035 --> 00:11:10,027
Zostań prawdziwym sobą!

278
00:11:20,086 --> 00:11:21,095
Wiatr?

279
00:11:22,056 --> 00:11:24,003
Dlaczego się zatrzymałeś?

280
00:11:24,003 --> 00:11:26,003
Kai tym razem cię nie uratuje.

281
00:11:26,003 --> 00:11:28,050
A Satou mógł zostać schwytany!

282
00:11:32,056 --> 00:11:37,050
Gdybym to zrobił, Kai prawdopodobnie by mnie znienawidził.

283
00:11:39,071 --> 00:11:44,076
To ostatnia osoba, którą chcę zdradzić.

284
00:11:45,016 --> 00:11:47,064
Zobacz, co z tobą robią.

285
00:11:47,064 --> 00:11:51,016
W jaki sposób zabicie jednej osoby może go zdradzić?

286
00:11:51,016 --> 00:11:52,044
...Nie...

287
00:11:54,025 --> 00:11:59,088
Boisz się, że jeśli kogoś zabijesz, 
nie będziesz mógł wrócić do normalnego życia.

288
00:11:59,088 --> 00:12:01,020
...To jest prawdziwy powód...

289
00:12:01,020 --> 00:12:02,003
Nie!

290
00:12:04,049 --> 00:12:05,045
Strzał w dziesiątkę?

291
00:12:05,045 --> 00:12:06,044
NIE!

292
00:12:07,085 --> 00:12:09,010
...Kai...

293
00:12:10,033 --> 00:12:15,018
Kai ryzykował dla mnie życie.

294
00:12:17,036 --> 00:12:20,034
...Jego jedyny...

295
00:12:23,093 --> 00:12:28,097
Ale nie mogę zrobić tego samego dla niego.

296
00:12:29,079 --> 00:12:30,086
...Dlatego...

297
00:12:33,032 --> 00:12:36,007
Muszę zaryzykować wszystko inne.

298
00:12:37,071 --> 00:12:39,051
Aby to zrekompensować.

299
00:12:47,047 --> 00:12:49,037
W porządku, czas na rundę drugą.

300
00:12:54,056 --> 00:12:58,055
Powiedzieli, żeby po prostu zadać 
jak najwięcej bólu.

301
00:12:59,084 --> 00:13:02,074
W takim razie zacznę od zębów.

302
00:13:24,073 --> 00:13:27,032
Mam wszystko o co prosiłeś.

303
00:13:27,032 --> 00:13:31,047
Przepraszam, to musiało być trudne 
rozumiem wszystko, panie Nekozawa.

304
00:13:31,047 --> 00:13:34,058
Zupełnie nie. Jesteś cenionym klientem.

305
00:13:35,015 --> 00:13:38,008
Oto, o co prosiłeś.

306
00:13:38,038 --> 00:13:40,084
Nie mogę się doczekać, żeby to zrobić 
więcej interesów z tobą.

307
00:13:40,084 --> 00:13:42,031
Tak samo tutaj.

308
00:13:51,085 --> 00:13:53,045
Trzymaj się, Nekozawo.

309
00:13:53,045 --> 00:13:55,077
Czy na pewno było w porządku
nie sprawdzić tego najpierw?

310
00:13:55,077 --> 00:13:57,029
Ufam mu.

311
00:13:57,029 --> 00:13:58,085
Zaufać mu?

312
00:13:58,085 --> 00:14:03,000
...Dziesięć wątrób, nerek i serc...

313
00:14:03,000 --> 00:14:05,008
Naprawdę to wszystko ma?

314
00:14:05,095 --> 00:14:09,039
Tak, na pewno jest tam wszystko.

315
00:14:09,039 --> 00:14:11,028
Jak do cholery on może to wszystko zdobyć?

316
00:14:11,028 --> 00:14:12,094
Kto wie.

317
00:14:12,094 --> 00:14:16,046
Ale zawsze dostarcza.

318
00:14:17,085 --> 00:14:19,043
Nawet jeśli umrze.

319
00:14:26,083 --> 00:14:30,036
Profesora Ogury Ikuyi 
pojazd właśnie przyjechał.

320
00:14:31,026 --> 00:14:36,056
To jego druga podróż naukowa do Japonii, 
pierwsze przyjście dla Tanaki, drugiego półczłowieka.

321
00:14:37,072 --> 00:14:42,019
Profesor Ogura, biofizyk, 
przeniósł się do Ameryki w 1999 r

322
00:14:42,019 --> 00:14:45,014
i od tego czasu stał się autorytetem
na temat badań nad ludźmi.

323
00:14:51,058 --> 00:14:54,012
Taka niefortunna pogoda.

324
00:14:55,053 --> 00:14:59,042
Deszcz utrudni kontrolowanie sytuacji.

325
00:14:59,042 --> 00:15:01,077
Tanaka, zajmiesz się operacją C.

326
00:15:01,077 --> 00:15:04,056
Porwanie tego profesora Ogury, prawda?

327
00:15:04,056 --> 00:15:09,002
A ja zajmę się operacją B, 
uratowanie Nagai Kei.

328
00:15:11,018 --> 00:15:15,008
Jak zatem szturmować zamek?

329
00:15:16,028 --> 00:15:21,027
Odpowiedź jest prosta: przynieś więcej 
siłę ognia, niż spodziewa się twój wróg.

330
00:15:21,027 --> 00:15:26,014
Zmiażdżymy ich wszystkim, co mamy.

331
00:15:27,099 --> 00:15:28,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

332
00:15:27,099 --> 00:15:28,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

333
00:15:28,006 --> 00:15:34,045
Chociaż badania nad ludźmi są dziedziną budzącą gorące kontrowersje, 
Japonia i Ameryka rozpoczęły współpracę.

334
00:15:28,099 --> 00:15:29,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

335
00:15:28,099 --> 00:15:29,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

336
00:15:29,099 --> 00:15:30,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

337
00:15:29,099 --> 00:15:30,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

338
00:15:30,099 --> 00:15:31,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

339
00:15:30,099 --> 00:15:31,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

340
00:15:31,099 --> 00:15:32,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

341
00:15:31,099 --> 00:15:32,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

342
00:15:32,099 --> 00:15:33,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

343
00:15:32,099 --> 00:15:33,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

344
00:15:33,099 --> 00:15:34,003
Na żywo z Ośrodka Badawczego Półludzi

345
00:15:33,099 --> 00:15:34,003
Profesor Ogura przybywa do Japonii z Ameryki

346
00:15:34,045 --> 00:15:37,016
Wizyta profesora Ogury jest 
...również częścią tego partnerstwa...

347
00:15:37,016 --> 00:15:39,092
Nasz VIP w końcu przyszedł nas zaszczycić.

348
00:15:40,049 --> 00:15:42,004
Jest totalnym głupcem.

349
00:15:42,068 --> 00:15:44,073
To nie brzmi jak 
bardzo o nim myślą.

350
00:15:44,073 --> 00:15:48,078
Partnerstwo Japonia-Ameryka 
jest jeden tylko z nazwy.

351
00:15:48,078 --> 00:15:52,038
W rzeczywistości jesteśmy do tego po prostu zmuszeni 
jednostronnie przekazują im informacje.

352
00:15:52,038 --> 00:15:53,034
Naprawdę?

353
00:15:53,034 --> 00:15:57,082
Przykład: pierwszy półczłowiek 
w Japonii zostało przejęte przez Amerykę.

354
00:15:57,082 --> 00:16:00,002
...Oczywiście zignorowali skargi...

355
00:16:01,013 --> 00:16:02,044
Co to było?

356
00:16:02,097 --> 00:16:04,062
Nie, eksplozja.

357
00:16:04,062 --> 00:16:06,016
To jest bezpieczeństwo!

358
00:16:06,016 --> 00:16:07,023
Mamy intruza!

359
00:16:07,023 --> 00:16:09,063
Mężczyzna w kapeluszu 
wdarł się do środka!

360
00:16:09,063 --> 00:16:12,041
Czy jest tu, żeby ocalić Nagai? 
Po tym jak go porzuciłeś?

361
00:16:12,041 --> 00:16:13,044
Zdejmij go!

362
00:16:13,044 --> 00:16:14,078
Czekaj, nie zabijaj go!

363
00:16:14,078 --> 00:16:15,045
To półczłowiek!

364
00:16:19,096 --> 00:16:23,042
Cześć. Oglądasz, Tozaki?

365
00:16:24,083 --> 00:16:29,019
Prawdopodobnie nadal nie wiesz 
dlaczego tu przyszedłem.

366
00:16:29,019 --> 00:16:30,055
...Ale...

367
00:16:30,055 --> 00:16:36,076
Dziś wieczorem sytuacja półludzka
w Japonii całkowicie się zmieni.

368
00:16:37,097 --> 00:16:38,001
Komunikacja przerwana

369
00:16:38,057 --> 00:16:40,038
Co zrobimy, Tosaki?

370
00:16:40,038 --> 00:16:44,003
Nagai Kei nie pokazał swojej mocy 
Wariant od pierwszego eksperymentu!

371
00:16:44,003 --> 00:16:46,052
Nie możemy sobie pozwolić na porażkę 
taki cenny okaz!

372
00:16:46,052 --> 00:16:48,078
Znacząco zwiększyliśmy bezpieczeństwo.

373
00:16:48,078 --> 00:16:51,062
Potrzebujemy tylko jednego środka uspokajającego, żeby zadziałał.

374
00:16:52,030 --> 00:16:54,084
Nie ma znaczenia, ilu ludzi zostanie poświęconych.

375
00:16:54,084 --> 00:16:56,062
Jeśli go uśpimy, wygramy.

376
00:17:00,044 --> 00:17:04,097
Wiem, że środki uspokajające są skuteczne, 
ale co jest złego w zabiciu go?

377
00:17:04,097 --> 00:17:06,088
Musimy go zatrzymać
za wszelką cenę!

378
00:17:06,088 --> 00:17:09,063
Czy zapomniałeś o 
incydent z Nakamurą Shinyą?

379
00:17:10,020 --> 00:17:13,076
Ci, którzy nie uczą się z historii 
są skazane na powtórzenie tego.

380
00:17:13,076 --> 00:17:17,064
Jeśli nie będziemy ostrożni i go zabijemy, 
ryzykujemy najgorszy scenariusz.

381
00:17:19,081 --> 00:17:21,027
Kryć się!

382
00:17:21,027 --> 00:17:22,030
Rozczapierzyć!

383
00:17:22,030 --> 00:17:24,035
Strzelaj na zmianę!

384
00:17:24,035 --> 00:17:25,039
Nie strzelajcie wszyscy na raz!

385
00:17:25,039 --> 00:17:27,090
Może umrzeć z szoku 
jeśli uderzymy go zbyt dużą ilością!

386
00:17:27,090 --> 00:17:28,031
Gówno!

387
00:17:28,031 --> 00:17:30,039
Usuń zabezpieczenia!

388
00:17:34,041 --> 00:17:35,032
Oto on!

389
00:17:35,032 --> 00:17:37,036
Gotowy lub nie!

390
00:17:37,088 --> 00:17:38,091
Uderz go!

391
00:17:59,014 --> 00:18:00,023
Zrobiliśmy to.

392
00:18:23,000 --> 00:18:25,037
Nawet nie trzeba było tego wyciągać.

393
00:18:27,004 --> 00:18:31,008
A teraz, Nagai, przyszedłem się z tobą spotkać.

394
00:18:38,063 --> 00:18:40,024
Zamknij nadburcie!

395
00:18:40,024 --> 00:18:42,010
Wpuścisz go tutaj?

396
00:18:42,092 --> 00:18:44,085
Kim jest ten półczłowiek?

397
00:18:44,085 --> 00:18:51,002
Wiem tylko, że to on porwał Tanakę, 
a teraz jest tu po Nagai Kei.

398
00:18:51,085 --> 00:18:56,068
Nie wyglądało na to, że używał 
w ogóle jego moc Wariantu.

399
00:18:56,068 --> 00:18:58,052
Zastanawiam się dlaczego.

400
00:18:58,052 --> 00:19:02,025
Zabił nim wielu ludzi 
kiedy uratował Tanakę.

401
00:19:02,025 --> 00:19:06,075
Może to nie tak, że z tego nie korzystał, 
ale po prostu tego nie widzieliśmy.

402
00:19:08,022 --> 00:19:10,004
Nie, kurwa, nie widziałeś.

403
00:19:12,011 --> 00:19:15,084
Ludzie nie mogą tego zobaczyć.

404
00:19:23,079 --> 00:19:25,029
Uciekł.

405
00:19:29,088 --> 00:19:33,039
Chryste, o czym wy wszyscy szczekacie,

406
00:19:33,039 --> 00:19:35,064
kiedy przybył wielki Ogura Ikuya?

407
00:19:35,064 --> 00:19:38,028
Przepraszam. 
Jesteśmy w środku sytuacji awaryjnej.

408
00:19:38,070 --> 00:19:40,054
...Napisane jest, że nie wolno palić...

409
00:19:40,054 --> 00:19:45,069
Profesorze Ogura, właśnie powiedziałeś, że moc 
Wariantu nie mogą być widoczne dla ludzi.

410
00:19:45,069 --> 00:19:46,067
Co przez to rozumiesz?

411
00:19:46,067 --> 00:19:51,050
Mówiłeś o IBM, prawda?

412
00:19:51,050 --> 00:19:53,052
IBM?

413
00:19:53,052 --> 00:19:56,040
Tak to nazywają 
moc wariantu w USA.

414
00:19:56,040 --> 00:19:57,026
...Myślę, że to było...

415
00:19:57,026 --> 00:19:59,051
Niewidzialna czarna materia.

416
00:19:59,051 --> 00:20:04,032
IBM są niewidoczne dla ludzkiego oka, 
jednak mają ludzką postać.

417
00:20:04,032 --> 00:20:06,076
Są cholernie fajne.

418
00:20:07,000 --> 00:20:08,092
...Znowu bzdury...

419
00:20:08,092 --> 00:20:12,051
Więc mówisz, że Warianty tak mają 
jakiś rodzaj duchowej mocy?

420
00:20:12,051 --> 00:20:14,051
Hej, majorze.

421
00:20:14,051 --> 00:20:17,000
Jesteś kurwa upośledzony?

422
00:20:18,025 --> 00:20:21,082
IBM też nie 
zdolności paranormalne ani duchy.

423
00:20:21,082 --> 00:20:23,032
Są materią.

424
00:20:23,069 --> 00:20:24,094
Materiał?

425
00:20:35,005 --> 00:20:37,015
No cóż, Nagai.

426
00:20:38,080 --> 00:20:41,064
Zobaczmy, jak ci wyszło.

427
00:20:54,049 --> 00:20:57,036
Rozumiesz teraz, Tanaka?

428
00:20:57,036 --> 00:20:58,097
Przyszedłem cię uratować.

429
00:21:05,095 --> 00:21:09,013
Tak, to dobrze.

430
00:21:20,006 --> 00:21:23,036
Nagai, rozumiesz teraz?

431
00:21:23,036 --> 00:21:24,088
Przyszedłem cię uratować.

432
00:21:26,083 --> 00:21:30,072
Jak długo tu jestem?

433
00:21:31,012 --> 00:21:32,054
...Zobaczmy...

434
00:21:33,034 --> 00:21:35,039
Myślę, że ponad dziesięć dni.

435
00:21:36,062 --> 00:21:41,022
To wszystko, co minęło?

436
00:22:05,012 --> 00:22:06,046
Panie Satou...

437
00:22:10,000 --> 00:22:12,049
Naprawdę przepraszam za wszystkie kłopoty.

438
00:22:14,072 --> 00:22:16,058
...nazwałbym to...

439
00:22:17,031 --> 00:22:19,015
totalna porażka.

440
00:22:23,099 --> 00:22:24,003
Być 
kontynuował

441
00:22:24,099 --> 00:22:25,003
Być 
kontynuował

442
00:22:25,099 --> 00:22:26,003
Być 
kontynuował

443
00:22:33,066 --> 00:22:39,088
Gdybym mógł mieć jedno życzenie,

444
00:22:33,066 --> 00:22:39,088
negai kanau nara, mou ichido

445
00:22:33,066 --> 00:22:39,088
Gdybym mógł mieć jedno życzenie,

446
00:22:33,066 --> 00:22:39,088
negai kanau nara, mou ichido

447
00:22:33,066 --> 00:22:39,088
Gdybym mógł mieć jedno życzenie,

448
00:22:33,066 --> 00:22:39,088
negai kanau nara, mou ichido

449
00:22:39,088 --> 00:22:45,076
Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca

450
00:22:39,088 --> 00:22:45,076
kimi no kokoro ni fureteitai

451
00:22:39,088 --> 00:22:45,076
Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca

452
00:22:39,088 --> 00:22:45,076
kimi no kokoro ni fureteitai

453
00:22:39,088 --> 00:22:45,076
Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca

454
00:22:39,088 --> 00:22:45,076
kimi no kokoro ni fureteitai

455
00:22:45,076 --> 00:22:51,068
Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest

456
00:22:45,076 --> 00:22:51,068
Donna Yami de Mo Sagashiterunda

457
00:22:45,076 --> 00:22:51,068
Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest

458
00:22:45,076 --> 00:22:51,068
Donna Yami de Mo Sagashiterunda

459
00:22:45,076 --> 00:22:51,068
Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest

460
00:22:45,076 --> 00:22:51,068
Donna Yami de Mo Sagashiterunda

461
00:22:51,093 --> 00:22:56,094
Dla twojego samotnego światła

462
00:22:51,093 --> 00:22:56,094
tatta hitotsu no hikari wo

463
00:22:51,093 --> 00:22:56,094
Dla twojego samotnego światła

464
00:22:51,093 --> 00:22:56,094
tatta hitotsu no hikari wo

465
00:22:51,093 --> 00:22:56,094
Dla twojego samotnego światła

466
00:22:51,093 --> 00:22:56,094
tatta hitotsu no hikari wo

467
00:22:57,089 --> 00:23:01,069
Kiedy patrzę w gwiazdy

468
00:22:57,089 --> 00:23:01,069
Kiedy patrzę w gwiazdy

469
00:22:57,089 --> 00:23:01,069
Kiedy patrzę w gwiazdy

470
00:23:01,069 --> 00:23:03,090
Mimo, że jesteś tak daleko

471
00:23:01,069 --> 00:23:03,090
zbyt kedo

472
00:23:01,069 --> 00:23:03,090
Mimo, że jesteś tak daleko

473
00:23:01,069 --> 00:23:03,090
zbyt kedo

474
00:23:01,069 --> 00:23:03,090
Mimo, że jesteś tak daleko

475
00:23:01,069 --> 00:23:03,090
zbyt kedo

476
00:23:03,090 --> 00:23:09,070
Patrzymy na to samo nocne niebo

477
00:23:03,090 --> 00:23:09,070
onaji hoshizora miageteru

478
00:23:03,090 --> 00:23:09,070
Patrzymy na to samo nocne niebo

479
00:23:03,090 --> 00:23:09,070
onaji hoshizora miageteru

480
00:23:03,090 --> 00:23:09,070
Patrzymy na to samo nocne niebo

481
00:23:03,090 --> 00:23:09,070
onaji hoshizora miageteru

482
00:23:09,070 --> 00:23:20,050
Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca

483
00:23:09,070 --> 00:23:20,050
kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

484
00:23:09,070 --> 00:23:20,050
Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca

485
00:23:09,070 --> 00:23:20,050
kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

486
00:23:09,070 --> 00:23:20,050
Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca

487
00:23:09,070 --> 00:23:20,050
kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori

488
00:23:20,050 --> 00:23:21,063
Posłuchaj mnie

489
00:23:20,050 --> 00:23:21,063
Posłuchaj mnie

490
00:23:20,050 --> 00:23:21,063
Posłuchaj mnie

491
00:23:21,063 --> 00:23:24,025
Dopóki nie odeszłam i

492
00:23:21,063 --> 00:23:24,025
Dopóki nie odeszłam i

493
00:23:21,063 --> 00:23:24,025
Dopóki nie odeszłam i

494
00:23:24,084 --> 00:23:26,080
W obliczu samotnych dni

495
00:23:24,084 --> 00:23:26,080
W obliczu samotnych dni

496
00:23:24,084 --> 00:23:26,080
W obliczu samotnych dni

497
00:23:26,080 --> 00:23:33,068
Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać

498
00:23:26,080 --> 00:23:33,068
ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

499
00:23:26,080 --> 00:23:33,068
Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać

500
00:23:26,080 --> 00:23:33,068
ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

501
00:23:26,080 --> 00:23:33,068
Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać

502
00:23:26,080 --> 00:23:33,068
ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta

503
00:23:33,068 --> 00:23:38,056
Czując wszystko, co było tuż przede mną

504
00:23:33,068 --> 00:23:38,056
Czując wszystko, co było tuż przede mną

505
00:23:33,068 --> 00:23:38,056
Czując wszystko, co było tuż przede mną

506
00:23:38,056 --> 00:23:42,011
Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne

507
00:23:38,056 --> 00:23:42,011
taisetsu na mono ushinatte

508
00:23:38,056 --> 00:23:42,011
Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne

509
00:23:38,056 --> 00:23:42,011
taisetsu na mono ushinatte

510
00:23:38,056 --> 00:23:42,011
Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne

511
00:23:38,056 --> 00:23:42,011
taisetsu na mono ushinatte

512
00:23:42,011 --> 00:23:46,090
Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem

513
00:23:42,011 --> 00:23:46,090
Honto no ai ni kizuite

514
00:23:42,011 --> 00:23:46,090
Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem

515
00:23:42,011 --> 00:23:46,090
Honto no ai ni kizuite

516
00:23:42,011 --> 00:23:46,090
Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem

517
00:23:42,011 --> 00:23:46,090
Honto no ai ni kizuite

518
00:23:47,069 --> 00:23:52,037
Powiem ci teraz, jak blisko jesteś

519
00:23:47,069 --> 00:23:52,037
Powiem ci teraz, jak blisko jesteś

520
00:23:47,069 --> 00:23:52,037
Powiem ci teraz, jak blisko jesteś

521
00:23:56,099 --> 00:23:57,003
Podgląd

522
00:23:57,099 --> 00:23:58,003
Podgląd

523
00:23:58,099 --> 00:23:59,004
Podgląd

524
00:24:22,085 --> 00:24:30,078
Zabij

525
00:24:22,085 --> 00:24:30,078
Zabij

526
00:24:23,019 --> 00:24:26,094
Ja też!

527
00:24:23,019 --> 00:24:26,094
Ja też!


